domingo, 21 de enero de 2018

Halsey Pronuncia un Discurso Emocional sobre el Abuso Sexual, la Violación en la Marcha a la Mujer llevada en Nueva York : Lee su Poema Completo Aqui


Resultado de imagen para halsey march

Halsey escribió un poema poderoso y desgarrador sobre sus propias experiencias con el asalto sexual y la violación para la Marcha de Mujeres de 2018 en la ciudad de Nueva York. La cantautora, cuyo verdadero nombre es Ashley Nicolette Frangipane, pronunció "A Story Like Mine" en lugar de un discurso tradicional en el mitin.
"Realmente no sé cómo hacer un discurso a menos que rime, así que voy a hacer un pequeño poema para ustedes", dijo en la segunda Marcha anual de mujeres el 20 de enero, en la que los participantes recorrieron Central Park Al oeste y alrededor de Columbus Circle, antes de dirigirse hacia Sixth Avenue hacia Bryant Park.

En su poema, Halsey compartió relatos de haber sido agredida sexualmente cuando era niña y de acompañar a su mejor amiga a Planned Parenthood después de haber sido violada. Ella detalló cómo un novio la obligaría a tener relaciones sexuales, cómo tuvo que llevar a cabo un aborto espontáneo y cómo el hecho de estar a la vista del público no ha evitado que ella (u otras personas) sufran abusos.
El poema queda traducido de la siguiente forma:

Es 2009 y tengo 14 años y estoy llorando
No estoy seguro de dónde estoy pero estoy sosteniendo la mano de mi mejor amiga Sam
En la sala de espera de Planned Parenthood
El aire es estéril y limpio, y las paredes no son grises, sino verdes
Y las luces son tan brillantes que podrían quemar todo a través de la costura de mis jeans
Mi teléfono está zumbando en el bolsillo
Mi madre me pregunta donde esta mis llaves porque está cerrando la puerta y necesita cerrarla
Pero no puedo decirle a mi madre a dónde me he ido
No puedo decirle a nadie en absoluto
Verán, mi mejor amiga, Sam, fue violada por un hombre que sabíamos porque él trabajaba en el programa después de la escuela.
Y la abrazó con su libro de texto junto a ella
Y él cubrió su boca y él entró en ella
Así que ahora estoy con Sam, en el lugar con un plan, esperando los resultados de un examen médico
Y ella está rezando para que no necesite un aborto, no podía pagarlo
Y sus padres la matarían por completo.

Es 2002 y mi familia acaba de mudarse y las únicas personas que conozco son las amigas de mi madre, también,  su hijo
Tiene una caja de autos Matchbox y dice que me enseñará a tocar la guitarra si me quedo callada
Y la escalera al lado del apartamento 1245 me atormentará mientras duerma mientras esté viva
Y soy demasiada joven para saber por qué duele en mis muslos, pero debo mentir, debo mentir

Es 2012 y estoy saliendo con un chico y duermo en su cama y acabo de aprender a conducir
Y él es mayor que yo y bebe whisky limpio y está pagando por todo
Esta cosa adulta no es barata
Hemos estado peleando mucho, casi 10 veces a la semana
Y él quiere tener sexo, y solo quiero dormir
Él dice que no puedo decirle que no a él
Esto mucho le debo a él
Él compra mi cena, así que tengo que volarlo
Él está acostumbrado a obligarme a arrodillarme
Y estoy confundida porque me está lastimando mientras dice por favor
Y él es solo un hombre, y estas cosas solo las necesita
Él es mi novio, entonces ¿por qué estoy llena de inquietud?

Es 2017 y vivo como una reina
Y he seguido malditamente cerca cada uno de mis sueños
Soy invencible y soy tan jodidamente ingenua
Creo que estoy protegida porque vivo en una pantalla
Nadie se atrevería a actuar de esa manera a mi alrededor
Me he ganado mi protección, eternamente limpia
Hasta que un hombre en quien confío me ponga las manos en los pantalones
Pero no quiero nada de eso, solo quiero bailar
Y me despierto a la mañana siguiente como si estuviera en trance y hay sangre
¿Es eso mi sangre?
Espera un minuto

Usted ve que he trabajado todos los días desde que tenía 18 años
He viajado por todas partes desde Japón hasta Mar-a-Lago
Incluso subí al escenario esa noche en Chicago cuando estaba teniendo un aborto involuntario
Quiero decir, yo de pie, me puse una toalla
Y cantó mi mal humor en una habitación llena de adolescentes
¿Qué quieres decir con que esto me pasó a mí?
No puedes ponerme las manos encima
No sabes lo que mi cuerpo ha pasado
Se supone que estoy a salvo ahora
me lo gané.

Es 2018 y me he dado cuenta de que nadie está a salvo.


Share:

0 comentarios:

Publicar un comentario

Little Simz - Venom | A COLORS SHOW

Anderson .Paak: Trippy

2 Chainz Performs "Forgiven"

Beat

Translate

Mejores Álbum de la Semana

Spotify Playlist : NUEVA MÚSICA

Playlist 'Descubrir Música' (Soundcloud)

Nuevos Artistas a Conocer (15/01/19)

Total de visualizaciones

Etiquetas

Archivo del Blog